Um jardim todinho
colorido ,carregado de
roseiras em botão,
elas parecem
brincar de colorir,com suas pétalas
colorindo todo chão, elas dizem entre si
quem plantou para colher, Nem fui nem foi
você.
A roseira branca e
a azul, Brincam de colorir
despencam
suas pétalas
colorindo todo chão, formando um tapete
colorido versátil onde as folhas
brincam formando redemoinho.
As flores vermelhas
e amarelas se misturam, ninguém sabe que
cor é ela,
misturada
bagunçada, apenas sente que
flores misturadas e perfumadas brincam
entre si fazem bagunças de pintar o chão
com suas cores de aquarela.
Nessa brincadeira
as flores mandam, suas pétalas e
folhas ao vento,
elas voam e revoam
horas descem outras sobem, vão e voltam voam
onde quer,
ninguém pode parar
ninguém manda nelas.
Un jardín colorido todinho
lleno de rosas en capullo,
que parecen jugar para colorear
con sus pétalos colorear todo el suelo,
se dicen unos a otros que plantaron cultivos,
ni tampoco que no eras tú.
Blanco color de rosa y azul
jugar plomada para colorear
sus pétalos para colorear todo el suelo,
formando una alfombra de color versátil
donde las hojas juegan remolino formando.
flores rojas y amarillas de la mezcla
nadie sabe de qué color es,
desordenado mixto,
simplemente se siente que las flores y mixtos
juego fragante mutuamente para realizar sus líos
para pintar el suelo con sus colores de acuarela.
En este juego las flores envían
sus pétalos y hojas en el viento,
vuelan y horas revoam abajo otra subida,
y volará hacia atrás donde sea, nadie
Se puede detener a nadie les dice.
Luzia texto Couto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo que sea, la total o parcial sin la autorización previa y expresa del autor. Derechos están garantizados en las leyes nacionales e internacionales de protección de la propiedad intelectual y la falta de respeto estarán sujetos a la aplicación de sanciones apropiadas.
A garden colorful todinho
full of roses in bud,
they seem to play coloring
with its petals coloring all over the floor,
they tell each other who planted crop,
nor was it was not you.
White rose and blue
play coloring plummet
its petals coloring all over the floor,
forming a versatile colored carpet
where the leaves play forming swirl.
Red and yellow flowers mix
no one knows what color is it,
mixed messy,
just feel that mixed flowers and
Fragrant play each other make messes
to paint the floor with her watercolor colors.
In this play the flowers send
its petals and leaves in the wind,
they fly and revoam hours down other rise,
and will fly back wherever, no one
You can stop anyone tells them.
Luzia Couto text. Copyright reserved to the author. The copying, collage, reproduction or disclosure of any kind whatsoever, the whole or part without the prior and express authorization of the author. Rights are guaranteed in the Brazilian and international laws of intellectual property protection and disrespect will be subject to the application of appropriate penalties.