Saudade
tem nome e cheiro isto eu acredito,
Pois
quando amamos o cheiro fica e bem sabemos,
O
amor nos faz assim sentindo saudade e perfume.
Amar
alguém é sentir saudade mesmo estando perto,
Amar
é sonhar o sonho do outro e viver a intensidade,
Nem
a morte separa um verdadeiro amor que em vida amou.
Quando
se ama sente o perfume do corpo e a doçura da alma,
Sente
a paz que emana deste amor e da serenidade transmitida,
Quem
ama é capaz de ver sem enxergar através da alma e do olhar.
O
amor nos faz forte o suficiente para sentir saudade por toda
eternidade,
Guardado
fica no coração no olhar no pensamento e até no modo de falar,
Um
amor assim capaz de atravessar a vida e ir após a morte é mesmo
eterno.
Quisera
o tempo apagar um amor que sobrevive ao tempo a distância,
Mesmo
sem querer o amor aumenta entre a vida e saudade que chega com a
morte,
Amar
alguém com esta intensidade e sobreviver a vida ao tempo é mesmo um
amor forte.
Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer espécie ou divulgação de qualquer natureza, do todo ou parte dele sem autorização prévia e expressa da autora. Os Direitos estão assegurados nas Leis brasileiras e internacionais de proteção à propriedade intelectual e o desrespeito estará sujeito à aplicação das sanções penais cabíveis.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Saudade has a name and smell that I believe,
For when love the smell is and know,
Love makes us so feeling homesick and perfume.
To love someone is to miss even being close,
To love is to dream the dream of another and live the intensity,
Neither death separates a true love in life loved.
When you love feel the scent of the body and the soul of sweetness,
Feel the peace that emanates from this love and transmitted serenity,
Everyone who loves is able to see not see through the soul and look.
Love makes us strong enough to feel nostalgia for eternity,
Guardado is in the heart in his eyes in thought and even in the way of speaking,
Such love can go through life and go after death is even eternal.
I wanted time to erase a love that survives the time away,
Even without meaning to love increases between life and longing that comes with death,
Loving someone with this intensity and survive life to time is even a strong love.
Luzia Couto writer of the text. Copyright reserved to the author. The copying, collage, reproduction or disclosure of any kind whatsoever, the whole or part without the prior and express authorization of the author. Rights are guaranteed in the Brazilian and international laws of intellectual property protection and disrespect will be subject to the application of appropriate penalties.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Saudade tiene un nombre y un olor que yo creo,
Para cuando el amor es el olor y saber,
El amor nos hace sentir nostalgia de modo y el perfume.
Amar a alguien es perder ni estar cerca,
Amar es soñar el sueño de otro y vivir la intensidad,
Ni la muerte separa un verdadero amor en la vida amó.
Cuando amas a sentir el olor del cuerpo y el alma de dulzura,
Sentir la paz que emana de este amor y serenidad transmitida,
Todo el que ama es capaz de ver, no ver a través del alma y mirar.
El amor nos hace lo suficientemente fuerte como para sentir nostalgia por la eternidad,
Guardado está en el corazón en sus ojos en el pensamiento e incluso en la forma de hablar,
Tal amor puede ir por la vida e ir después de la muerte es aún eterna.
Quería tiempo para borrar un amor que sobrevive al tiempo lejos,
Aun sin querer amor aumenta entre la vida y el anhelo que viene con la muerte,
Amar a alguien con esta intensidad y sobrevivir a la vida en cuando incluso un amor fuerte.
Luzia Couto escritor del texto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo que sea, la total o parcial sin la autorización previa y expresa del autor. Derechos están garantizados en las leyes nacionales e internacionales de protección de la propiedad intelectual y la falta de respeto estarán sujetos a la aplicación de sanciones apropiadas.
I wanted time to erase a love that survives the time away,
Even without meaning to love increases between life and longing that comes with death,
Loving someone with this intensity and survive life to time is even a strong love.
Luzia Couto writer of the text. Copyright reserved to the author. The copying, collage, reproduction or disclosure of any kind whatsoever, the whole or part without the prior and express authorization of the author. Rights are guaranteed in the Brazilian and international laws of intellectual property protection and disrespect will be subject to the application of appropriate penalties.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Saudade tiene un nombre y un olor que yo creo,
Para cuando el amor es el olor y saber,
El amor nos hace sentir nostalgia de modo y el perfume.
Amar a alguien es perder ni estar cerca,
Amar es soñar el sueño de otro y vivir la intensidad,
Ni la muerte separa un verdadero amor en la vida amó.
Cuando amas a sentir el olor del cuerpo y el alma de dulzura,
Sentir la paz que emana de este amor y serenidad transmitida,
Todo el que ama es capaz de ver, no ver a través del alma y mirar.
El amor nos hace lo suficientemente fuerte como para sentir nostalgia por la eternidad,
Guardado está en el corazón en sus ojos en el pensamiento e incluso en la forma de hablar,
Tal amor puede ir por la vida e ir después de la muerte es aún eterna.
Quería tiempo para borrar un amor que sobrevive al tiempo lejos,
Aun sin querer amor aumenta entre la vida y el anhelo que viene con la muerte,
Amar a alguien con esta intensidad y sobrevivir a la vida en cuando incluso un amor fuerte.
Luzia Couto escritor del texto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo que sea, la total o parcial sin la autorización previa y expresa del autor. Derechos están garantizados en las leyes nacionales e internacionales de protección de la propiedad intelectual y la falta de respeto estarán sujetos a la aplicación de sanciones apropiadas.
