A chuva miudinha
caia de mansinho molhando o jardim,
As roseiras
agradeciam a chuva, abrindo rosas e botões carmim.
Quando o sol
brilhava parecia uma cascata de cristal, as gotas de chuva nas rosas
coloridas,
Formando uma visão
que somente Deus poderia fazer algo assim, tão especial e sem igual.
As flores agradeciam
a chuva sorriam com o sol, então o vento aparecia balançando suas
flores,
As pétalas que
caiam e o vento carregava para longe, a roseira caladinha chorava a
perda.
Porém em seus
galhos outras rosas ainda mais belas surgiam, então a roseira
agradecia,
Era o milagre de
Deus que fez a chuva, o sol, o vento, o jardim, as flores e tudo
emfim.
Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------The small rain fell gently watering the garden,
The rosebushes appreciated the rain, opening roses and carmine buds.
When the sun shone it looked like a crystal cascade, the raindrops on the colored roses,
Forming a vision that only God could do something so special and unique.
The flowers were grateful for the rain, they smiled at the sun, then the wind appeared waving its flowers,
The petals that fell and the wind carried away, the silken rosebush cried the loss.
But in its branches other still more beautiful roses appeared, then the rose tree thanked,
It was the miracle of God that made the rain, the sun, the wind, the garden, the flowers and everything at last.
Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced or reproduced in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.
Luzia Couto is the author of the novel "A Prison in Paradise", for sale at the Book Club Authors Club (Printed Version) and Amazon (Digital Version)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Una llovizna caía suavemente regar el jardín,
Rosales agradecidos lluvia, apertura botones de color rosa y carmín.
Cuando el sol brillaba parecía una cascada de cristal, gotas de lluvia en las rosas de colores,
La formación de una visión que sólo Dios podía hacer algo tan especial y único.
Flores agradeció la lluvia sonrisa con el sol, el viento y luego apareció agitando sus flores,
Los pétalos caen y el viento llevar el rosal caladinha lloraban la pérdida.
Pero en sus ramas otras rosas aún más hermosa aparecieron, luego se levantó agradecido,
Fue el milagro de Dios que hizo la lluvia, el sol, el viento, el jardín, las flores y todo emfim.
Luzia Couto escritor del texto. Los derechos de autor reservado al autor. La copia, el collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo en cualquier medio de todo o parte de este trabajo sin permiso del autor bajo pena de violación de la ley brasileña y Protección Internacional de los Derechos de Propiedad Intelectual.
Luzia Couto es autor el romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Autores Club (Versión impresa) y Amazon (versión digital)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Une pluie fine est tombé doucement arroser le jardin,
Rosiers a remercié la pluie, ouverture boutons de roses et carmin.
Quand le soleil brillait semblait une chute d'eau de cristal, des gouttes de pluie sur les roses colorées,
La formation d'une vision que Dieu seul pouvait faire quelque chose de si spécial et unique.
Fleurs a remercié la pluie sourire avec le soleil, le vent est apparu en agitant leurs fleurs,
Les pétales tombent et le vent emporté le rosier caladinha pleuré la perte.
Mais dans ses branches autres roses encore plus belle apparues, puis rose reconnaissant,
Ce fut le miracle de Dieu qui a fait la pluie, le soleil, le vent, le jardin, les fleurs et tout emfim.
Luzia Couto auteur du texte. Droit d'auteur réservé à l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et de la protection internationale des droits de propriété intellectuelle.
Luzia Couto est roman auteur "Une prison au paradis", en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (Digital Version)
