Conto | A vendedora de flores.


 Alice uma moça bela e sedutora porém não tinha estudos para conseguir um trabalho na cidade, ela vendia as flores que colhia na colina onde plantava flores com sua avó. Um moça bela que andava quase sempre com a mesma roupa, mesmo assim ela atraia todos os olhares quando passava, isto deixava as moças da cidade indignadas. Uma tarde depois de colher as flores, ela ainda regava as plantas que acabara de plantar junto com sua avó, foi assim que ela conheceu a fúria de Adelaide. A moça da cidade chegou em seu salto alto e com chapéu de plumas, foi logo dizendo a Alice, você não é páreo para mim, deixe meu namorado em paz. Alice sem saber o que responder baixou o olhar e depois olhando fixamente nos olhos de Adelaide disse: Escute você! Eu não tenho nada com seu namorado, ele me olha, mas nada além disso. Depois de uma discussão elas se engalfinharam no meio das flores onde a moça da cidade torceu o pé indo embora aos chingos. Porém a avó disse a neta deixe filha não se envolva com essas mulheres da cidade, elas nunca irão entender a sua beleza e sua simpatia. Os dias passaram e Alice continuou vendendo suas flores, uma manhã cheia de sol ela caminhava lentamente com sua cesta de flores quando ouviu um assovio e um bom dia. Educadamente a moça cumprimentou o moço e depois ofereceu uma rosa dizendo compre para sua namorada. Depois de pagar pela rosa Alexandre disse leve é para você coloque em seu cabelo fica linda com esse cabelo solto ao vento.

O dia ficou pequeno para Alice, estaria ela enfeitiçada por Alexandre? Nesse conflito mal conseguiu disfarçar para a avó. A mulher já com idade bem avançada ansiava por ver a neta namorando, mas não diria nada até ver o interesse real da neta pelo moço da cidade. A semana passou rápido e as duas mulheres colhiam as flores que seria levada na cidade naquela manhã de sábado, esse sábado seria especial era mês de maio e a avó de Alice entregaria todas as flores na matriz para a festa de Maria. Quando chegaram na cidade foram direto na matriz onde Esmeralda recebeu as flores e as pagou agradecida, era rosas frescas e belas. Quando faziam a compras no mercadinho Alice notou Alexandre observando a espreita, mas a moça briguenta estava de olho, Alice disfarçou e seguiu com a vó. Já estavam quase chegando na colina quando foram abordadas por Alexandre que sorrindo cumprimentou as duas com beijos nas mãos. Assim que Alexandre beijou a mão de Alice ela não conteve as lágrimas de emoção e disse ao rapaz, não faça isto sua namorada quase me bateu outro dia, ele sorrindo disse ela é minha amiga e prima, mas nada além disto. Sou um homem livre para namorar quem eu quiser e estou aqui para pedir permissão a sua vó. A mulher o convidou a chegar e tomar um café que Alice iria preparar, o rapaz aceitou e seu coração batia descompassado de tanto amor que sentia pela bela donzela. O café foi rápido e ele se foi mesmo querendo ficar, os outros dias seriam uma eternidade até poder encontrar sua vendedora de flores.

Depois de alguns meses de espera Alexandre não suportava mais ver Alice somente aos fins de semana, queria casar com ela e assim a teria por perto sempre. A vó de Alice já tinha dado permissão para se encontrar com Alice na cidade durante as missas, assim eles estavam passando mais tempo juntos. A prima briguenta se mudou da cidade depois de saber que o casamento do primo seria depois da festa de natal daquele ano. O tempo corria e Alice estava nervosa com a aproximação do casamento, a vó estava feliz veria sua neta casada com um homem bom e trabalhador, ele cuidaria bem de sua neta quando ela se fosse. As flores estavam lindas e seriam colhidas para enfeitar a igreja para o casamento, Alexandre estava ansioso para viver com a mulher mais linda da região, ele a ajudaria a vender as rosas e agora ela sempre levaria uma no cabelo, agora faltava poucos dias para o casamento. Quando a missa de natal terminasse então seria celebrado o casamento a igreja estava linda rosas frescas e vermelhas enfeitava toda a igreja. Os convidados iriam todos para a chegada na casa de Alice depois do casamento, muitos doces e bolos, salgados e licor seriam servidos. Quando terminasse a missa de natal Alice e Alexandre diriam sim ao som de uma canção que a própria vó cantaria, a velha era uma cantora de mão cheia e ninguém sabia apenas a neta conhecia esse segredo.
Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Saiba mais da autora NESTE LINK

-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++






Tale | The flower seller.






Alice, a beautiful and seductive girl, but she had no studies to get a job in the city, she sold the flowers she picked up on the hill where she planted flowers with her grandmother. A pretty girl who walked almost always in the same outfit, yet she attracted all eyes as she passed, this left the city girls indignant. One afternoon after harvesting the flowers, she still watered the plants she'd just planted with her grandmother, that's how she knew the fury of Adelaide. The city girl came in her high heels and feathered hat, then told Alice, you are no match for me, leave my boyfriend alone. Alice, not knowing what to answer, looked down, then stared into Adelaide's eyes. I have nothing with your boyfriend, he looks at me, but nothing more. After an argument, they curled up in the middle of the flowers where the city girl twisted her foot away to the chingos. But grandmother said to her granddaughter let daughter not get involved with these women of the city, they will never understand your beauty and your sympathy. The days passed and Alice continued to sell her flowers, one sunny morning she walked slowly with her basket of flowers when she heard a hoot and a good day. Politely the girl greeted the boy and then offered a rose and told him to buy it for his girlfriend. After paying for the rose Alexander said light is for you to put on your hair look beautiful with that hair loose in the wind.


The day was small for Alice, was she bewitched by Alexander? In this conflict he could barely disguise his grandmother. The woman, at a very old age, longed to see her granddaughter dating, but she would say nothing until she saw the real interest of the granddaughter by the young man in the city. The week passed quickly and the two women were picking the flowers that would be taken in the city on that Saturday morning, this Saturday would be special in the month of May, and Alice's grandmother would deliver all the flowers in the womb for the feast of Mary. When we arrived in the city they were straight into the headquarters where Esmeralda received the flowers and paid them gratefully, it was fresh and beautiful roses. When they were shopping in the market Alice noticed Alexander watching, but the quarrelsome girl was watching, Alice disguised and followed with the grandmother. They were almost on the hill when they were approached by Alexander, who smiled greeted the two with kisses on their hands. As soon as Alexander kissed Alice's hand she did not hold back the tears of emotion and told the boy, do not do this your girlfriend almost hit me the other day, he smiling, she said she is my friend and cousin, but nothing more. I'm a free man to date whoever I want and I'm here to ask permission from your grandmother. The woman invited him to come and have a coffee that Alice would prepare, the boy accepted and his heart beat unrestrained by the love he felt for the beautiful maiden. The coffee was fast and he was even wanting to stay, the other days would be forever until he could find his flower seller.


After a few months of waiting, Alexander could no longer bear to see Alice alone at the weekends, he wanted to marry her, so he would always have her around. Alice's grandmother had already given permission to meet Alice in town during Masses, so they were spending more time together. The quarrelsome cousin moved out of town after learning that her cousin's wedding would be after that year's Christmas party. Time was running and Alice was nervous as the marriage approached, the grandmother was happy she would see her granddaughter married to a good, hard-working man, he would take good care of her granddaughter when she was gone. The flowers were beautiful and would be harvested to adorn the church for the wedding, Alexandre was eager to live with the most beautiful woman in the region, he would help her sell the roses and now she would always have one in her hair, marriage. When the Christmas Mass ended then the wedding would be celebrated. The church was beautiful, fresh and red roses adorned the whole church. The guests would all arrive for the arrival at Alice's house after the wedding, many candies and cakes, salads and liquor would be served. When the Christmas Mass was over Alice and Alexander would say yes to a song that the grandmother herself would sing, the old woman was a full-fledged singer and no one knew only her granddaughter knew this secret.






Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced or reproduced in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.
Learn more from the author IN THIS LINK

-Luzia Couto is the author of Romance "A Prison in Paradise", for sale in the Book Club Authors Club (Printed Version) and Amazon (Digital Version).


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++





Cuento | La vendedora de flores.


Alicia una muchacha bella y seductora pero no tenía estudios para conseguir un trabajo en la ciudad, ella vendía las flores que recogía en la colina donde plantaba flores con su abuela. Una moza bella que andaba casi siempre con la misma ropa, aun así ella atraía todas las miradas cuando pasaba, esto dejaba a las mozas de la ciudad indignadas. Una tarde después de cosechar las flores, ella todavía regaba las plantas que acababa de plantar junto con su abuela, así que ella conoció la furia de Adelaida. La muchacha de la ciudad llegó a su tacón alto y con sombrero de plumas, fue enseguida diciéndole a Alice, usted no es rival para mí, deje a mi novio en paz. Alicia sin saber lo que respondió bajó la mirada y luego mirando fijamente a los ojos de Adelaida dijo: ¡Escucha tú! No tengo nada con su novio, me mira, pero nada más. Después de una discusión, se engalecían en medio de las flores donde la muchacha de la ciudad torció el pie yendo a los chingos. Pero la abuela dijo a la nieta dejar a la hija no involucrarse con esas mujeres de la ciudad, nunca entender su belleza y su simpatía. Los días pasaron y Alice continuó vendiendo sus flores, una mañana llena de sol ella caminaba lentamente con su cesta de flores cuando oyó un silbido y un buen día. Educadamente la muchacha saludó al mozo y luego ofreció una rosa diciendo comprar a su novia. Después de pagar por la rosa Alexandre dijo ligero es para usted poner en su pelo se ve hermoso con ese pelo suelto al viento.

El día se quedó pequeño para Alice, ¿estaba ella embrujada por Alejandro? En ese conflicto apenas logró disimular a la abuela. La mujer ya con edad bien avanzada ansiaba ver a la nieta novio, pero no diría nada hasta ver el interés real de la nieta por el mozo de la ciudad. La semana pasó rápido y las dos mujeres cosecharon las flores que se llevaría en la ciudad aquella mañana del sábado, ese sábado sería especial era el mes de mayo y la abuela de Alice entregaría todas las flores en la matriz para la fiesta de María. Cuando llegaron a la ciudad fueron directamente en la matriz donde Esmeralda recibió las flores y las pagó agradecida, era rosas frescas y bellas. Alicia le preguntó a Alejandro mirando al acecho, pero la muchacha peleadora estaba de ojo, Alice disfrazó y siguió con la abuela. Ya estaban casi llegando a la colina cuando fueron abordadas por Alejandro que sonriendo saludar a las dos con besos en las manos. Así que Alejandro besó la mano de Alice ella no contuvo las lágrimas de emoción y le dijo al muchacho, no haga que su novia casi me golpeó otro día, él sonriendo dijo ella es mi amiga y prima, pero nada más allá de esto. Soy un hombre libre para enamorar a quien quiera y estoy aquí para pedir permiso a su abuela. La mujer le invitó a llegar y tomar un café que Alice iba a preparar, el muchacho aceptó y su corazón batió descompasado de tanto amor que sentía por la bella doncella. El café fue rápido y él incluso si quería quedarse, los otros días serían una eternidad hasta poder encontrar a su vendedora de flores.

Después de unos meses de espera Alejandro no soportaba más ver a Alice sólo los fines de semana, quería casarse con ella y así la tendría cerca siempre. La abuela de Alice ya había dado permiso para encontrarse con Alice en la ciudad durante las misas, así que estaban pasando más tiempo juntos. La prima briguenta se mudó de la ciudad después de saber que el matrimonio del primo sería después de la fiesta de Navidad de aquel año. El tiempo corría y Alice estaba nerviosa con el acercamiento del matrimonio, la abuela estaba feliz vería a su nieta casada con un hombre bueno y trabajador, él cuidaría bien de su nieta cuando ella se fuera. Las flores estaban hermosas y se cosechar para adornar la iglesia para el matrimonio, Alexandre estaba ansioso por vivir con la mujer más bella de la región, él la ayudaría a vender las rosas y ahora ella siempre llevaría una en el pelo, ahora faltaba pocos días para el día Matrimonio. Cuando la misa de Navidad terminara entonces sería celebrado el matrimonio la iglesia estaba hermosa rosas frescas y rojas adornaba toda la iglesia. Los invitados iban todos a la llegada en la casa de Alice después de la boda, muchos dulces y pasteles, salados y licores serían servidos. Cuando terminara la misa de Navidad Alice y Alejandro diría sí al sonido de una canción que la propia vuela cantaría, la vieja era una cantante de mano llena y nadie sabía sólo la nieta conocía ese secreto.


Texto de la escritora Luzia Couto. Derechos de Autor Reservados a la autora. Prohibida la copia, pegado, reproducción de cualquier naturaleza o divulgación en cualquier medio, del todo o parte de esta obra, sin autorización expresa de la autora bajo pena de violación de las Leyes Brasileñas e Internacional de Protección a los Derechos de Propiedad Intelectual.
Más información de la autora NESTE LINK
-Luzia Couto es autora del Romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Club de Autores (Versión Impressa) y Amazon (Versión Digital).

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


conte | La jeune fille de fleur.


Alice une jeune fille belle et séduisante mais n'a pas eu d'études pour obtenir une ville n d'emploi, elle a vendu les fleurs cueillies sur la colline où planter des fleurs avec sa grand-mère. Une belle jeune femme qui était presque toujours dans les mêmes vêtements, mais elle a attiré tous les regards en passant, qui a fait les filles de la ville indignée. Un après-midi après la récolte des fleurs, elle aussi arrosait les plantes poussent tout le long de sa grand-mère, voilà comment elle a rencontré la fureur d'Adélaïde. Une fille de la ville est arrivé à son grand, avec un saut de chapeau à plumet, Alice dit bientôt, vous n'êtes pas de match pour me laisser seul mon petit ami. Alice ne sachant pas quoi répondre baissa les yeux et les yeux dans les yeux d'Adélaïde dit: Écoutez-vous! Je n'ai rien avec son petit ami, il me regarde, mais rien de plus. Après une discussion, ils se sont battus entre eux au milieu des fleurs où la jeune fille de la ville est foulé le pied en laissant le Chingos. Mais la grand-mère a dit que sa petite-fille laisser fille ne se impliquer dans ces femmes de la ville, ils ne comprendront jamais sa beauté et sa convivialité. Les jours passèrent et Alice ont continué à vendre ses fleurs, une matinée ensoleillée pleine, elle marchait lentement avec son panier de fleurs quand il a entendu un coup de sifflet et une bonne journée. La jeune fille salua poliment le garçon et a offert une rose disant pour acheter sa petite amie. Après avoir payé pour la rosa Alexandre ladite lumière est pour vous mettre dans vos cheveux belle avec ces cheveux en vrac dans le vent.

Le jour est devenu petit pour Alice, elle a été ensorcelé par Alexander? Dans ce conflit pouvait à peine dissimuler pour grand-mère. La femme déjà bien désiré ardemment l'âge avancé pour voir sa petite-fille datant, mais ne rien dire jusqu'à ce que l'intérêt réel de la jeune fille de la ville. La semaine passée rapidement et les deux femmes a choisi les fleurs qui seraient prises dans la ville ce samedi matin, ce samedi serait spécial était en mai et la grand-mère d'Alice livreraient toutes les fleurs dans la matrice pour la fête de Marie. Quand ils sont arrivés dans la ville est allé directement dans la matrice où Esmeralda a reçu des fleurs et payé reconnaissant, il était des roses fraîches et belles. Quand les courses à Alice remarqua Alexandre en regardant le vagabondage, mais la jeune fille fougueuse lorgnait Alice déguisées et est allé avec la grand-mère. Ils étaient presque là sur la colline où ils ont été approchés par Alexandre riante qui a accueilli les deux baisers sur les mains. Une fois Alexander baisa la main d'Alice, elle ne put retenir les larmes d'émotion et dit au garçon, ne pas sa petite amie m'a presque frappé l'autre jour, dit-il en souriant, elle est mon ami et cousin, mais rien au-delà. Je suis un homme libre à ce jour que je veux et je suis ici pour demander la permission de leur grand-mère. La femme l'a invité à venir prendre un café que Alice préparerait le garçon a accepté et son cœur battait la chamade autant d'amour qu'il avait pour la belle jeune fille. Le café était rapide et il a même cherche à obtenir les autres jours seraient une éternité jusqu'à ce qu'il puisse trouver une fille de fleur.

Après quelques mois d'attente Alexandre supporter de ne pas voir Alice seulement le week-end, je voulais l'épouser et aurait donc toujours existé. La grand-mère Alice avait déjà donné la permission de rencontrer Alice dans la ville pour les masses, ils ont passé plus de temps ensemble. La cousine fougueuse a quitté la ville après avoir appris que le mariage de son cousin serait après la fête de Noël cette année. Le temps était compté et Alice était nerveux au sujet du mariage approche, la grand-mère était heureux voir sa petite-fille a épousé un homme bon, travailleur, bien qu'il prendrait soin de sa petite-fille quand elle avait disparu. Les fleurs étaient belles et seraient prises pour décorer l'église pour le mariage, Alexandre était désireux de vivre avec la femme la plus belle de la région, il serait utile de vendre des roses et elle serait toujours maintenant prendre un cheveu, manque maintenant quelques jours mariage. Quand la messe était à Noël il serait célébré le mariage de l'église était belle et roses rouges fraîches ornaient toute l'église. Les clients seraient tous aller arrivée à la maison d'Alice après le mariage, beaucoup de pâtisseries et des gâteaux, des collations et des boissons alcoolisées serait servi. Lorsque vous avez terminé la messe et Alice Noël Alexandre dirait oui au son d'une chanson que sa propre grand-mère chanterait l'ancien était un chanteur de poignée et personne ne savait que petite-fille connaissait ce secret.


écrivain Luzia Couto du texte. Droit d'auteur réservés par l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et internationale pour la protection des droits de propriété intellectuelle. 
Plus de cet auteur LINK
-Luzia Couto est l'auteur de romance « Une prison au paradis » en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (version numérique).



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu comentário aqui. Ele será moderado e em seguida liberado. Obrigado.