Poesia | Entardecer.

 O céu estava escuro coberto pelas nuvens, nesta noite a lua não apareceu.

O vento soprava mansinho nas árvores, os pássaros cantavam nos galhos anunciando o entardecer.

As horas passavam lentamente parecia não ter fim, quando finalmente foi quebrado o silêncio da noite pelo cantarolar do galo que anunciava assim outro amanhecer.

Era anunciado um novo dia que certamente seria, então os primeiros raios do sol despontaram no horizonte.

Era dia, era sim, um lindo e maravilhoso dia !

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.

Saiba mais da autora NESTE LINK

-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", E o novo romance O Amor Acontece em Toscana á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).

...............................................................................................................................................................

Poetry | Sunset. 

The sky was dark covered by the clouds, this night the moon did not appear. 

The wind blew softly through the trees, birds singing on the branches announcing the sunset. 

The hours passed slowly seemed to have no end, when at last the silence of the night was broken by the roaring of the cock that announced so another dawn. 

A new day was announced that it certainly would be, so the first rays of the sun appeared on the horizon. 

It was day, yes it was, a beautiful and wonderful day! 

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced, reproduced or disseminated in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights. 

Learn more from the author IN THIS LINK

-Luzia Couto is the author of Romance "A Prison in Paradise", and the new novel "The Love Happens in Tuscany" for sale in the Book Club Authors Club (Printed Version) and Amazon (Digital Version). 

...........................................................................................................................................................

Poesía | Entender. 

El cielo estaba oscuro cubierto por las nubes, esta noche la luna no apareció. 

El viento soplaba mansedumbre en los árboles, los pájaros cantaban en las ramas anunciando el atardecer. 

Las horas pasaban lentamente parecía no tener fin, cuando finalmente se rompió el silencio de la noche por el cantarolar del gallo que anunciaba así otro amanecer. 

Era anunciado un nuevo día que ciertamente sería, entonces los primeros rayos del sol despuntaron en el horizonte. 

¡Era día, era sí, un hermoso y maravilloso día! 

Texto de la escritora Luzia Couto. Derechos Reservados Reservados a la autora. Prohibida la copia, pegado, reproducción de cualquier naturaleza o divulgación en cualquier medio, del todo o parte de esta obra, sin autorización expresa de la autora bajo pena de violación de las Leyes Brasileñas e Internacionales de Protección a los Derechos de Propiedad Intelectual. 

Mas da autora EN ESTE ENLACE

"La cárcel en el paraíso", Y la nueva novela El amor Sucede en Toscana a la venta en las librerías Club de Autores (Versión impresa) y Amazon (Versión Digital). 

...............................................................................................................................................................

Poésie | Coucher de soleil

Le ciel était sombre couvert par les nuages, cette nuit la lune n'est pas apparue.

Le vent soufflait doucement à travers les arbres, les oiseaux chantaient sur les branches annonçant le coucher du soleil.

Les heures passaient lentement semblaient sans fin, quand il a finalement brisé le silence de la nuit par le coq annonçant fredonner si une autre aube.

Un nouveau jour a été annoncé que ce serait certainement, ainsi les premiers rayons du soleil sont apparus à l'horizon.

C'était le jour, oui c'était, une belle et merveilleuse journée!

Texte de l'auteur Luzia Couto. Copyright L'auteur est réservé. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et internationale pour la protection des droits de propriété intellectuelle.

En savoir plus de l'auteur DANS CE LIEN

-Luzia Couto est l'auteur de Romance « Une prison au paradis », et le nouveau roman Love Actually en Toscane à vendre dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (version numérique).